@Serena27: I'm pleased to communicate properly in english

Whoo-hoo! Thank you so much Yuko! Oh wow, they actually mentioned Young Gon again. *_* I wonder if we'll ever get another flashback about that?

Man am I glad that Sul is moving out so fast! Even if her apartment got ransacked, at least she Is moving out, so I guess we don't quite need to fear for her safety anymore. I wonder how they catch the thief then, though? Or maybe the whole group accompanies Sul back, and they all beat up the thief together? (that'd be awesome!)

Looks like the next season is going to be epic! Young gon, bitchy black-haired girl, In Ha, and grumpy dorky dude seem to be getting ready to make their comeback!

As for Jung and In Ho... I really wonder where their relationship is going to go from this point on. Jung is probably starting to perceive In Ho as more of a threat to his relationship with Sul I don't think Sul and In Ho would ever have romantic feelings for each other, but the fact that they're so buddy buddy might make it harder to convince Jung that there's nothing between them.

And creepy landlord grandson has finally made his move!

I really don't think Sul has anything too valuable for him to take. She's practical and a bookworm. But really, can the grandson get caught already? This will be the police's third or fourth stop at the apartment in the last few months.

Thanks Yuko!

Oh, how I have missed Eun Taek and his facial expressions!!!

1. I didn't notice that something was put into the beer! I'll take note of that!

2. I assumed that it was Jung saying this, because the speech bubble was in Jung's image, and I thought that Jung was telling In Ho that he's helping out Sul now by escorting her home. But now that I look at it closely, I realize that In Ho is probably the one saying this. Thanks for pointing it out~

@ Yuko
Thanks for the translation!

I'm happy to see Bo RA & Eun Tak. They make things more lively.

Does In Ho looking for work mean that he is planning to stick around now? I thought he was running away to hide from his old boss?

Thank you Yuko!

I think this attack on Sul is going to be particularly interesting considering In Ho's jibe about Jung not being there for her. I think it's going to give Jung extra incentive to do something to protect her. Maybe anyway? I hope Jung and In Ho work together to protect her - t could be what brings them together a bit!

Hmm, there have been several really interesting comments for this chapter! My thoughts in response:

I don't think Jung will doubt Sul's assertion that she and In Ho are just friends, but I think he will be very worried that In Ho will be working with her, and maybe living near her as well. Maybe her family will invite In Ho over sometimes for dinner. And since they love Jun, they are sure to love In Ho.

I think In Ho was just planning on staying away from the training centre and that area. Is the noodle shop near her parent's appartment? Then that would be far enough away (in In Ho's mind. I'm sure his ex-boss will find him by accident). So he will be sticking around for sure.

It has been mentioned several times how far away Sul's parent's appartment is from University. Could it be foreshadowing? Will Jung try to offer her a place near his? A wealthy friend overseas who wants a house-sitter? But Sul's mother is looking so tired, she must feel obligated to live at home at least for a while. Would he rent a place for himself near her? They could drive to and from school together!

But I think coming home to see Sul's ransacked place will be the final straw for Jung. He will have to do something! It was great to see him casually swap In Ho's beer back to him, but I want to see Jung the mastermind at work. Just so long as it's not something that would get him into trouble with Sul. I want to see him find a way to be close to Sul (and maybe even bicker with In Ho). I also want to see him destroy the landlord's grandson!

Maybe they will all catch him and it will be like a Scooby-Doo episode. "And I would have gotten away with it if it wasn't for your meddlesome kids!" LOL!!!

Thanks yuko!

I don't know if i read it somewhere in those threads or if my imagination just gets carried away, but when i think about the "grandson" i wonder if he's really the grandson and if the grandma is really on vacation or did he murder her or something?

I wanted to know what you guys thought of this special weirdo! Do you have a little story on the side to justify his weidness and actions?
Or am i the only one trying to make sens of something that doesn't have any?

Anyway, great chapter! i just love how it's a gang now! I scrolled upward, like everyone else i guess, just to spot In Ho going all 'i solemny swear i'm up to no good'! haha ! what a kid! And Jung, remaining calm as if nothing is going on! I can't help myself seeing them really close friends. In Ho is the only person who shakes up Jung ( except for Sul/love interest), who gets a real reaction (not a smile to hide any feelings).

_________________
... i'm so funny...